Polvo de Mariposas (tradução)

Às vezes me encontro contigo
Quando não te espero
Após a surpresa me resta pensar
Era uma vez esse maldito conto
Ainda acredito no pó de borboletas
Não quero asas que já venham quebradas
O mar sempre soube guardar meu segredo

Ele me pede um bocado de sua areia, em seguida a perverte
Esvaziando montanhas para quando chegar
Aquela que lhe faz baixar a maré
Te senti tão profundo que, às vezes
Eu sinto que estás ao meu lado
Gosto de contar o que acontece comigo
Até que eu descubra estar falando sozinha
Chegou para ir como quem viaja na cauda do vento
Me fez chorar, beijando-me lento
Não haverá uma cidade onde não me emocione

Não pude te deixar a porta entreaberta naquela tarde
Te fazer passar para não agarrar-te
Você sabe que, por vezes, sou uma tola
Eu não pude te por na caixa de histórias pendentes
Falar-te bonito enquanto tu dormes
Ocupar o teu tempo a troco de nada
Te senti tão profundo que, às vezes
Eu sinto que estás ao meu lado
Gosto de contar o que acontece comigo
Até que eu descubra estar falando sozinha

Chegou para ir como quem viaja na cauda do vento
Me fez chorar, beijando-me lento
Não haverá uma cidade onde não me emocione
Oh, nananana
Te senti tão dentro
Às vezes me encontro contigo quando não te espero
Após a surpresa me resta pensar
Era uma vez esse maldito conto

Polvo de Mariposas (tradução)

Original

Vanesa Martín